Min polska kusin läser min blogg med hjälp av Googles översätta - funktion.
Jag blev nyfiken på vad hon egentligen läser så jag bad Google att översätta min blogg till polska.
När jag skrev att jag var tyngre än mina tyngsta tankar så tyckte Google att jag var tyngre än mina tyngsta pansarvagnar!
Sagan om vanten blev till Bandagehärskaren.
Och min svärfar fick ingen fotografering av mig utan skytte.
4 kommentarer:
Haha, det är som om en snurrig professor suttit och översatt. När jag i ett inlägg skrev att "jag ångrade att jag inte sett Johnny Cash live den där gången" så föll INTE bort i översättningen...
Hahaha! Kanske man ska använda översättningen när man behöver några nya infallsvinklar på livet. Undrar vad din kusin tänker när hon läser bloggen ;)
Kram kram
Tänk så tokigt det kan bli ;) //Kram
Vi har gjort samma sak för att översätta finska till svenska och med samma resultat som du. Vi skrattade gott men fattade ingenting.
Skicka en kommentar