Bilen

Vi har köpt en "ny" bil. Det enda som fattas är blommor men det fixar vi snart.

***

Kupilismy "nowy" samochod. Jedyne, czego mu brakuje to kwiatki ale to niedlugo zalatwimy.

Gamla blommiga saaben...




Nya tråkiga saaben...

Lite myspys

Lucy myser i Saras säng

Dawid och Magnus myser med Zelda, ett urgammal Nintendo-spel.

Jag myser i soffan med mina stickor. Här är en början på en arm.

***

Pare zdjec obrazujacych forme w jakiej niektorzy z nas wypoczywaja. Lucy laduje sie na lozko Sary i spi tam cale przedpoludnia. Czasami wychodzi do ogrodka i probuje ganiac sroki. Dawid i Magnus graja w przedwojenna gre Nintendo a ja siedze sobie na kanapie i robie na drutach. Na zdjeciu widac poczatek mojego rekawa.

Vi lever

Det kanske inte syns i bloggen men vi lever och är skapligt kreativa. Jag stickar en tröja med en medeltidshuva på. Magnus snickrar i vårt framtida sovrum. När vi inte stickar eller snickrar så gör vi följande:

• Tränar på gymmet ( till och med jag!)
• Festar
• Skriver
• Hjälper barnen med läxor
• Lagar mat
• Och lite till.

***

Zyjemy!

Tego nie widac w blogu ale my faktycznie zyjemy i jestesmy bardzo kreatywni. Magnus zmaga sie se stolarka w naszej przyszlej sypialni. Ja robie na drutach sweter z kapturem a´la sredniowiecze. A jak tego nie robimy to jestesmy zajeci z wypunktowanymi czynnosciami:

• Cwiczymy na silowni (ja rowniez!)
• Imprezujemy
• Piszemy
• Pomagamy dzieciom w lekcjach
• Gotujemy
• I jeszcze troche.

Saras present

Under veckan har jag jobbat med Saras present. Hon har önskat sig en pigtittare. Först var vi på IKEA men där hade dom inget. Sedan tog vi en runda bland antikbodar men att spotta ut 700 - 1000 kr för en pigtittare var lite för mycket. Till sist hittade vi en på en loppis för 75 kr. Pigtittaren verkar vara hemsnickrad och jag gillade inte dess färg. Så jag har målat om den.

Före:

Efter:

***

Od jakiegos czasu Sara chciala miec takie wlasnie lusterko. Szukalismy wszedzie, w IKEI, w sklepach z antykami ( tam znalezlismy takie, ktore kosztowaly 700 -1000 kr) az w koncu znalezlismy takie lusterko na pchlim targu za 75 kr. Lusterko wyglada na domowa robote. Kolor byl paskudny wiec ja je przemalowalam.

Igen...

Igen var det tyst i bloggen. Våra datorer kraschade. Magnus fick formatera dom. Konstigt men datakrascher påverkar mig inte längre. Jag är van.

Idag har vi gått en lång promenad med hundarna och jag har fotograferat varenda form av liv som jag mötte.

***

Znowu bylo cicho w blogu. Nasze komputery sie posypaly i wymagaly formatowania. Dziwne, ale ja juz sie nie denerwuje jag komputery sie sypia. Jestem przyzwyczajona.

Dzisiaj bylismy na dlugim spacerze z psami i ja fotografowalam kazda forme zycia jaka mi sie napatoczyla.

En lång dag

Tidigt på morgonen lämnade vi ungdomarna på Arlanda. Sedan tog vi sikte på Järna för att äta frukost tillsammans med Mona. Eftersom vi kom alldeles för tidigt så parkerade vi bilen på uppfarten och somnade.

***

Wczesnie rano odwiezlismy mlodziez na lotnisko ( niedaleko Sztokholmu). Pozniej skierowalismy sie na Järna, gdzie moja kolezanka Mona mieszka. Bylismy umowieni na sniadanie. Przyjechalismy jednak grubo za wczesnie wiec zaparkowalismy samochod na podjezdzie i zasnelismy.

Hemma

En alldeles vanlig dag i vår familj. Magnus har varit och tränat. Jag och Sara har bakat pizza. Dawid och Jesper har spelat. Johanna och Andreas fick svara på massor med frågor typ "Är ni oroliga?". De ska till Malta imorgon bitti.

***

Zupelnie normalny dzien w naszej rodzinie. Magnus byl na silowni. Ja i Sara zrobilysmy pizze. Dawid i Jesper graja. Johanna i Andreas musza odpowiadac na pytania typu "czy sie niepokoicie?". Jutro wczesnie rano jada na Malte.

Porten till himlen.

Idag har vi hälsat på Magnus föräldrar. Dawid och Sara blev hårt skolade i att INTE säga att maten inte är god. Sara hade försökt vara snäll och sa till Evy "Även om jag tycker att maten smakar illa så ska jag INTE säga det här".

Sedan tog vi en tur med tandemcykeln. Vi hamnade i Himlen, men det är väl inte så konstigt. Ser man en sådan port så är man korkad om man inte tar sin chans. :)

***

Dzisiaj odwiedzilismy rodzicow Magnusa. Sara i Dawid zostali wyszkoleni aby nie mowic, ze jedzenie nie jest dobre. Sara chciala byc grzeczna i oznajmila Evy "Jesli jedzenie nie bedzie dobre to i tak tego nie powiem".

Pozniej wybralismy sie na przejazdzke tandemem. Ku naszemu zdumieniu ukazala nam sie brama do nieba :)

På promenaden...

Vi gick ut en sväng alldeles nyss. På vägen såg vi en massa vårtbitare. Det här paret trodde vi höll på ngt roligt. Magnus tittade närmare och sa "Den under ser ganska död ut". Han hade rätt. Vårtbitaren kalasade på sin döde kompis. Urk...

***

Przed chwileczka wrocilismy ze spaceru. Na drodze siedzialo pelno pasikonikow (czy jak je tam zwal). Myslelismy, ze ta para zabawia sie z soba. Magnus spojrzal z bliska i orzekl, ze ten pod spodem wyglada na wlasciwie niezywego. I mial racje. Pasikonik (albo jak go tam zwal) obzeral sie swoim kolesiem. Ble...

Släggan är min!

Nåja, Lucy igen. Hon gillar sin nya livsstil. Från att vara en hysterisk innekatt till att vara en riktig cooling som sår skräcken i området...

Dagens höjdpunkt: Alven har kommit hem efter en lång vecka på lägret.

***

Moj mlot!

Lucy raz jeszcze. Bardzo jej sie podoba jej nowy styl zycia. Totalne przeobrazenie z histerycznego kota domowego w drania, ktory sieje strach po dzielnicy...

Punkt dnia: Magnus wrocil z obozu, po tygodniowej nieobecnosci.

Ett besök

Nästan hela dagen har Lucy sovit under kanoterna men när min gode vän Martin la sina mc-kläder på gräsmattan så bytte Lucy sovplatsen. Martin och jag fattade våra kameror och tog några bilder. Man kan säga vad man vill om Lucy men en sak är säker, hon vet hur man njuter av livet.

***

Prawie caly dzien Lucy spala pod kajakami. Jak Martin (byl u mnie z wizyta) porozkladal swoje rzeczy na trawniku to Lucy zmienila zdanie i wylozyla sie na kurtce Martina. Chwycilismy obeje za nasze aparaty i porobilismy pare zdjec. Mowcie sobie co chcecie ale Lucy wie, jak czerpac radosc z zycia.

Efter pausen

Jag har inte skrivit i bloggen på ett tag men nu är jag tillbaka. Värmen gör mig galen men Sara bryr sig väldigt lite om den. Hon tar fram slangen och svalkar sig utan problem. Dawid och Jesper har gömt sig i Dawids rum och spelar xboxen. Det kan dom göra nätter långa. Jag fattar inte hur dom orkar egentligen.

***

Po przerwie

Od dluzszego czasu nie pisalam w blogu ale od dzisiaj wznawiam caly projekt. Cieplo uderza mi do glowy, w doslownym tego slowa znaczeniu. Sara jest nieporuszona. Bierze szlaucha i sie chlodzi jak jest zbyt cieplo. dawid i Jesper ukryli sie w pokoju Dawida i graja xbox. Moga to robic do bialego rana. Nie rozumiem jak oni tak moga...

Humlan i repris